Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:52

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כאשׁר שׁמע עבד אברהם את דבריהם וישׁתחו ארצה ליהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y fué, que como el criado de Abraham oyó sus palabras, inclinóse á tierra á Jehová.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

King James Bible 1611

And it came to passe, that when Abrahams seruant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himselfe to the earth.

Green's Literal Translation 1993

And it happened when the slave of Abraham heard their words, he bowed himself to the earth to Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when Abraham's servant heard their words, and he will worship Jehovah to the earth.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, when the servant of Abraham hath heard their words, that he boweth himself towards the earth before Jehovah;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, that when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.

Bishops Bible 1568

And when Abrahams seruaunt heard theyr wordes, he worshipped the Lord, bowyng hym selfe towarde the earth

Geneva Bible 1560/1599

And when Abrahams seruant heard their wordes, he bowed himselfe toward the earth vnto the Lord.

The Great Bible 1539

And when Abrahams seruaunt hearde theyr wordes, he worshypped the Lorde, flatt vpon the erth.

Matthew's Bible 1537

And when Abrahams seruaunt hearde theyr wordes, he bowed him selfe vnto the Lorde, flatte vpon the earth.

Coverdale Bible 1535

When Abrahams seruaunt herde these wordes, he bowed him self vnto the LORDE flat vpon the earth,

Wycliffe Bible 1382

And whanne the child of Abraham hadde herd this, he felde doun, and worschipide the Lord in erthe.