Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 24:55

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אחיה ואמה תשׁב הנער אתנו ימים או עשׂור אחר תלך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces respondió su hermano y su madre: Espere la moza con nosotros á lo menos diez días, y después irá.

English

King James Bible 1769

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

King James Bible 1611

And her brother and her mother said, Let the damsell abide with vs a few dayes, at the least ten; after that, she shall goe.

Green's Literal Translation 1993

And her brother and her mother said, Let the girl stay with us, perhaps ten days. Afterwards she may go.

Julia E. Smith Translation 1876

And her brother will say, and her mother, The girl shall remain with us, perhaps ten days; after that she shall go.

Young's Literal Translation 1862

and her brother saith -- her mother also -- `Let the young person abide with us a week or ten days, afterwards doth she go.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.

Bishops Bible 1568

Her brother and her mother aunswered: let the damsell abyde with vs, and it be but euen ten dayes, and then shall she go

Geneva Bible 1560/1599

Then her brother and her mother answered, Let the maide abide with vs, at the least ten dayes: then shall she goe.

The Great Bible 1539

Hyr brother & hyr mother answered: let the damsell abyde wyth vs a whyle, and it be but euen .x. dayes, and than shall she go.

Matthew's Bible 1537

But hir brother and hir mother sayed: let the damsel abyde with vs a whyle, & it be but euen ten dayes, and then go the wayes.

Coverdale Bible 1535

Neuerthelesse hir brother and hir mother sayde: Let the damsell tary with vs at the leest ten dayes, and then shall she go.

Wycliffe Bible 1382

Hir britheren and modir answerden, The damesele dwelle nameli ten daies at vs, and aftirward sche schal go forth.