Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 27:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

אולי ימשׁני אבי והייתי בעיניו כמתעתע והבאתי עלי קללה ולא ברכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.

English

King James Bible 1769

My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

King James Bible 1611

My father peraduenture will feele me, and I shall seeme to him as a deceiuer, and I shall bring a curse vpon me, and not a blessing.

Green's Literal Translation 1993

Perhaps my father will feel me, and I shall be like a deceiver in his eyes, and I shall bring a curse on me, and not blessing.

Julia E. Smith Translation 1876

Perhaps my father will feel me, and I was in his eyes as mocking; and I brought a curse and not a praise.

Young's Literal Translation 1862

it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.

Bishops Bible 1568

My father shall peraduenture feele mee, and I shall seeme vnto hym as though I went about to begyle hym, and so shall I bryng a curse vpon me, and not a blessyng

Geneva Bible 1560/1599

My father may possibly feele me, and I shall seem to him to be a mocker: so shall I bring a curse vpon me, and not a blessing.

The Great Bible 1539

My father shall peraduenture fele me, and I shall seme vnto him as though I went aboute to begyle hym, & so shall he brynge a curse vpon me, and not a blessynge:

Matthew's Bible 1537

My father shall peraduenture fele me, & I shal seme vnto him as though I went about to begyle hym, & so shall he brynge a cursse vpon me, & not a blessing:

Coverdale Bible 1535

then might my father peraduenture fele me, and I shulde seme vnto him as though I begyled him, and so brynge a curse vpon me and not a blessynge.

Wycliffe Bible 1382

Y drede lest he gesse that Y wolde scorne him, and lest he brynge in cursyng on me for blessyng.