Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 27:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויבא אל אביו ויאמר אבי ויאמר הנני מי אתה בני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él fué á su padre, y dijo: Padre mío: y él respondió: Heme aquí, ¿quién eres, hijo mío?

English

King James Bible 1769

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

King James Bible 1611

And he came vnto his father, and said, My father: And he said, Here am I: who art thou, my sonne?

Green's Literal Translation 1993

And he went in to his father and said, My father. And he said, Behold me. Who are you, my son?

Julia E. Smith Translation 1876

And he will go to his father and will say, My father. And he will say, Behold me; who thou my son?

Young's Literal Translation 1862

And he cometh in unto his father, and saith, `My father;' and he saith, `Here `am' I; who `art' thou, my son?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he came to his father, and said, My father: And he said, Here am I; who art thou, my son?

Bishops Bible 1568

When he came to his father, he sayde: my father? And he aunswered, here am I: who art thou, my sonne

Geneva Bible 1560/1599

And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?

The Great Bible 1539

Whan he came to hys father, he sayde: my father? And he answered: here am I, who art thou my sonne?

Matthew's Bible 1537

And he went in to his father saying: my father. And he answered: here am I: who arte thou my sonne?

Coverdale Bible 1535

And he brought it in vnto his father, and sayde: My father. He answered: here am I, who art thou my sonne?

Wycliffe Bible 1382

And whanne these weren brouyt in, he seide, My fadir! And he answerde, Y here; who art thou, my sone?