Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 27:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר בא אחיך במרמה ויקח ברכתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.

English

King James Bible 1769

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

King James Bible 1611

And hee said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Green's Literal Translation 1993

And he said, Your brother came with deceit and took your blessing.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Thy brother came with deceit and he will take thy blessing.

Young's Literal Translation 1862

and he saith, `Thy brother hath come with subtilty, and taketh thy blessing.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Thy brother came with subtilty, and hath taken away thy blessing.

Bishops Bible 1568

Who aunswered. Thy brother came with subtiltie, and hath taken awaye thy blessyng

Geneva Bible 1560/1599

Who answered, Thy brother came with subtiltie, and hath taken away thy blessing.

The Great Bible 1539

Who answered: thy brother came wyth subtilte, & hath taken awaye thy blessyng.

Matthew's Bible 1537

And he sayd: thy brother came wyth subtilty, & hath taken away thy blessinge.

Coverdale Bible 1535

But he sayde: Thy brother came with sotyltie, and hath taken thy blessinge awaye.

Wycliffe Bible 1382

Which seide, Thy brother cam prudentli, and took thi blessyng.