Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 30:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויזכר אלהים את רחל וישׁמע אליה אלהים ויפתח את רחמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y acordóse Dios de Rachêl, y oyóla Dios, y abrió su matriz.

English

King James Bible 1769

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

King James Bible 1611

And God remembred Rachel, and God hearkened to her, and opened her wombe.

Green's Literal Translation 1993

And God remembered Rachel; and God listened to her and opened her womb.

Julia E. Smith Translation 1876

And God will remember Rachel, and God will listen to her, and he will open her womb.

Young's Literal Translation 1862

And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.

Bishops Bible 1568

And God remembred Rachel, & God hearde her, and made her fruitefull

Geneva Bible 1560/1599

And God remembred Rahel, and God heard her, and opened her wombe.

The Great Bible 1539

And God remembred Rahel, hearde her, and made her frutefull:

Matthew's Bible 1537

And God remembred Rahel, heard hir, & made hyr fruitefull:

Coverdale Bible 1535

Neuertheles God thought vpo Rachel, and herde her, and made her frutefull.

Wycliffe Bible 1382

Also the Lord hadde mynde on Rachel, and herde hir, and openyde hir wombe.