Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 30:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:

English

King James Bible 1769

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

King James Bible 1611

And shee conceiued and bare a sonne, and said; God hath taken away my reproch:

Green's Literal Translation 1993

And she conceived and bore a son. And she said, God has taken away my reproach.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will conceive and will bare a son, and she will say, God took away my reproach.

Young's Literal Translation 1862

and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:

Bishops Bible 1568

So that she conceaued & bare a sonne: and sayde, God hath taken awaye my rebuke

Geneva Bible 1560/1599

So she conceiued and bare a sonne, and said, God hath taken away my rebuke.

The Great Bible 1539

so that she conceaued & bare a sonne, & sayd: God hath taken awaye my rebuke.

Matthew's Bible 1537

so that she conceaued & bare a sonne & said: God hath taken away my rebuke.

Coverdale Bible 1535

Then she conceaued, and bare a sonne, and sayde: God hath taken awaye my rebuke,

Wycliffe Bible 1382

And sche conseyuede, and childide a sone, and seide, God hath take a wey my schenschipe; and sche clepid his name Joseph,