Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 30:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אליו אתה ידעת את אשׁר עבדתיך ואת אשׁר היה מקנך אתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y él respondió: Tú sabes cómo te he servido, y cómo ha estado tu ganado conmigo;

English

King James Bible 1769

And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

King James Bible 1611

And hee said vnto him, Thou knowest how I haue serued thee, and how thy cattell was with me.

Green's Literal Translation 1993

And he said to him, You know how I have served you and what your livestock has become with me.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to him, Thou. knewest what I served thee, and what was thy cattle with me.

Young's Literal Translation 1862

And he saith unto him, `Thou -- thou hast known that which I have served thee `in', and that which thy substance was with me;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle were with me.

Bishops Bible 1568

But he saide vnto him: Thou knowest what seruice I haue done thee, and in what takyng thy cattell haue ben vnder me

Geneva Bible 1560/1599

But he sayd vnto him, Thou knowest, what seruice I haue done thee, and in what taking thy cattell hath bene vnder me.

The Great Bible 1539

But he sayde vnto hym: thou knowest what seruyce I haue done the, and in what takynge thy catell haue bene vnder me:

Matthew's Bible 1537

But he sayde vnto hym: thou knoweste what seruyce I haue done the, and in what takyng the catell haue bene vnder me:

Coverdale Bible 1535

But he saide vnto him: Thou knowest how I haue serued the, and what maner of catell thou hast vnder me.

Wycliffe Bible 1382

And he answeride, Thou woost hou Y seruede thee, and hou greet thi possessioun was in myn hondis;