Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 37:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁמע ראובן ויצלהו מידם ויאמר לא נכנו נפשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como Rubén oyó esto, librólo de sus manos y dijo: No lo matemos.

English

King James Bible 1769

And Reuben heard it, and he delivered him out of their hands; and said, Let us not kill him.

King James Bible 1611

And Reuben heard it, and he deliuered him out of their hands, and said; Let vs not kill him.

Green's Literal Translation 1993

And Reuben heard, and he delivered him from their hands, and said, Let us not smite his soul.

Julia E. Smith Translation 1876

And Reuben will hear, and will take him away out of their hands; and he will say, We will not strike the soul

Young's Literal Translation 1862

And Reuben heareth, and delivereth him out of their hand, and saith, `Let us not smite the life;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Reuben heard it, and he delivered him from their hands: and said, Let us not kill him.

Bishops Bible 1568

When Ruben hearde that, he ryd hym out of their handes, and sayde: let vs not kyll hym

Geneva Bible 1560/1599

But when Reuben heard that, he deliuered him out of their handes, and saide, Let vs not kill him.

The Great Bible 1539

When Ruben hearde that, he ryd him out of their handes and sayde, we wyll not kyll hym.

Matthew's Bible 1537

When Ruben herde that, he went aboute to ryd hym out of their handes and sayd, let vs not kyl hym.

Coverdale Bible 1535

When Ruben herde that, he wolde haue delyuered him out of their handes, & sayde: O let vs not sley a soule.

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Ruben herde this, and enforside to delyuere hym fro her hondis,