Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:25

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יוסף אל פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשׁר האלהים עשׂה הגיד לפרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces respondió José á Faraón: El sueño de Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado á Faraón lo que va á hacer.

English

King James Bible 1769

And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: God hath shewed Pharaoh what he is about to do.

King James Bible 1611

And Ioseph said vnto Pharaoh, the dreame of Pharaoh is one; God hath shewed Pharaoh what he is about to doe.

Green's Literal Translation 1993

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one. God has shown Pharaoh what He is about to do.

Julia E. Smith Translation 1876

And Joseph will say to Pharaoh, The dream of Pharaoh, one: this which he did; God announces to Pharaoh.

Young's Literal Translation 1862

And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Joseph said to Pharaoh, The dream of Pharaoh is one; God hath showed Pharaoh what he is about to do.

Bishops Bible 1568

And Ioseph aunswered Pharao: both Pharaos dreames are one, God hath shewed Pharao what he is about to do

Geneva Bible 1560/1599

Then Ioseph answered Pharaoh, Both Pharaohs dreames are one. God hath shewed Pharaoh, what he is about to doe.

The Great Bible 1539

And Ioseph answered Pharao: both Pharaos dreames are one. And God hath shewed Pharao what he is aboute to do.

Matthew's Bible 1537

Then Ioseph sayde vnto Pharao: both Pharaos dreames are one. And God doth shewe Pharao what he is aboute to do.

Coverdale Bible 1535

Ioseph answered Pharao: Both Pharaos dreames are one. God sheweth Pharao what he wil do.

Wycliffe Bible 1382

Y telde the dreem to expowneris, and no man is that expowneth. Joseph answerde, The dreem of the king is oon; God schewide to Farao what thingis he schal do.