Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 41:32

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועל השׁנות החלום אל פרעה פעמים כי נכון הדבר מעם האלהים וממהר האלהים לעשׂתו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el suceder el sueño á Faraón dos veces, significa que la cosa es firme de parte de Dios, y que Dios se apresura á hacerla.

English

King James Bible 1769

And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

King James Bible 1611

And for that the dreame was doubled vnto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God: and God will shortly bring it to passe.

Green's Literal Translation 1993

And as to the dream being repeated to Pharaoh twice, the thing is settled because it is from God, and God is hastening to do it.

Julia E. Smith Translation 1876

And because of the repeating of Pharaoh's dream twice, that the word was prepared from God; and God is hastening to do it

Young's Literal Translation 1862

`And because of the repeating of the dream unto Pharaoh twice, surely the thing is established by God, and God is hastening to do it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And for that the dream was doubled to Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

Bishops Bible 1568

And as concernyng that the dreame was doubled vnto Pharao the seconde tyme: beholde, the thyng is certainly prepared of God, and God wyll shortly bryng it to passe

Geneva Bible 1560/1599

And therefore the dreame was doubled vnto Pharaoh the second time, because the thing is established by God, and God hasteth to performe it.

The Great Bible 1539

And as concernynge that the dreame was doubled vnto Pharao the seconde tyme, beholde, the thynge is certaynly prepared of God, & God wyll shortly brynge it to passe.

Matthew's Bible 1537

And as concernynge that the dreame was doubled vnto Pharao the seconde tyme, it betokeneth that the thynges is certanly prepared of God, and that God wyll shortlye brynge it to passe.

Coverdale Bible 1535

Where as Pharao dreamed the seconde tyme, it signifieth that this thinge is surely prepared of God, and that God wil shortly brynge the same to passe.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe this that thou siyest the secunde tyme a dreem, perteynynge to the same thing, is a `schewyng of sadnesse, for the word of God schal be doon, and schal be fillid ful swiftli.