Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 44:28

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויצא האחד מאתי ואמר אך טרף טרף ולא ראיתיו עד הנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el uno salió de conmigo, y pienso de cierto que fué despedazado, y hasta ahora no le he visto;

English

King James Bible 1769

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

King James Bible 1611

And the one went out from me, and I said, Surely he is torne in pieces: and I saw him not since.

Green's Literal Translation 1993

And one went out from me. And I said, Indeed, he surely is torn in pieces; and I have not seen him until now.

Julia E. Smith Translation 1876

And the one went forth from me and it was said, Surely he was torn in pieces, he was torn in pieces; and I saw him not till now.

Young's Literal Translation 1862

and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

Bishops Bible 1568

And the one went out from me, and I sayd, of a suretie he is torne in peeces, and I sawe him not since

Geneva Bible 1560/1599

And the one went out from me, and I said, Of a suretie he is torne in pieces, and I sawe him not since.

The Great Bible 1539

And the one went out from me, and I sayde: of suertye he is torne in peaces, and I sawe hym not sence.

Matthew's Bible 1537

And the one went out from me and it is sayde of a suertye that he is torne in peaces of wyld beastes, and I sawe him not sence.

Coverdale Bible 1535

one wente out fro me, and I sayde: he is torne in peces.

Wycliffe Bible 1382

oon yede out, and ye seiden, a beeste deuouride hym, and hidir to he apperith not;