Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 44:29

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקחתם גם את זה מעם פני וקרהו אסון והורדתם את שׂיבתי ברעה שׁאלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si tomareis también éste de delante de mí, y le aconteciere algún desastre, haréis descender mis canas con dolor á la sepultura.

English

King James Bible 1769

And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

King James Bible 1611

And if ye take this also from me, and mischiefe befall him, ye shall bring downe my gray haires with sorrow to the graue.

Green's Literal Translation 1993

And if you take this one also from my face, and harm happen to him, you will bring my gray hair to the grave in sorrow.

Julia E. Smith Translation 1876

And took ye this also from my face, and harm befell him, and ye brought down my old age with evil to hades.

Young's Literal Translation 1862

when ye have taken also this from my presence, and mischief hath met him, then ye have brought down my grey hairs with evil to sheol.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if ye take this also from me, and mischief shall befall him, ye will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Bishops Bible 1568

And if ye take this also away from me, and destruction come vnto him, ye shall bryng my gray head with sorowe vnto the graue

Geneva Bible 1560/1599

Nowe yee take this also away from me: if death take him, then yee shall bring my graye head in sorowe to the graue.

The Great Bible 1539

And ye take this also awaye from me. If some mysfortune happen vpon him, ye shall brynge my gray heed in sorowe vnto the graue.

Matthew's Bible 1537

If ye shall take thys also awaye from me and some mysfortune happen vpon him, then shall ye bryng my gray head with sorow vnto the graue.

Coverdale Bible 1535

Yf ye take this fro me also, and eny mysfortune happe him, then shal ye brynge my gray heer with sorowe downe vnto the graue.

Wycliffe Bible 1382

if ye taken also this sone, and ony thing bifallith to hym in the weye, ye schulen lede forth myn hoor heeris with morenyng to hellis.