Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 45:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויתן את קלו בבכי וישׁמעו מצרים וישׁמע בית פרעה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

English

King James Bible 1769

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

King James Bible 1611

And he wept aloud: and the Egyptians, and the house of Pharaoh heard.

Green's Literal Translation 1993

And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.

Young's Literal Translation 1862

and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Bishops Bible 1568

And he wept aloude, and the Egyptians, and the house of Pharao heard

Geneva Bible 1560/1599

And hee wept and cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.

The Great Bible 1539

And he wepte alowde, so that the Egypcyans, and the house of Pharao herde it.

Matthew's Bible 1537

And he wepte alowde, so that the Egypcians & the house of Pharao herd it.

Coverdale Bible 1535

And he wepte loude, so that ye Egipcians and Pharaos housholde herde it.

Wycliffe Bible 1382

And Joseph reiside the vois with wepyng, which Egipcians herden, and al the hows of Farao.