Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Genesis 47:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולחם אין בכל הארץ כי כבד הרעב מאד ותלה ארץ מצרים וארץ כנען מפני הרעב׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y no había pan en toda la tierra, y el hambre era muy grave; por lo que desfalleció de hambre la tierra de Egipto y la tierra de Canaán.

English

King James Bible 1769

And there was no bread in all the land; for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

King James Bible 1611

And there was no bread in all the land: for the famine was very sore, so that the land of Egypt and all the land of Canaan fainted by reason of the famine.

Green's Literal Translation 1993

And no bread was in the land, because the famine was exceedingly severe. And the land of Egypt and the land of Canaan were exhausted from the famine.

Julia E. Smith Translation 1876

And no bread in all the land; for the famine was heavy exceedingly, and the land of Egypt was exhausted, and the land of Canaan, from before the famine.

Young's Literal Translation 1862

And there is no bread in all the land, for the famine `is' very grievous, and the land of Egypt and the land of Canaan are feeble because of the famine;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And there was no bread in all the land; for the famine was very distressing, so that the land of Egypt, and all the land of Canaan, fainted by reason of the famine.

Bishops Bible 1568

There was no bread in all the lande, for the dearth was exceedyng sore, so that the lande of Egypt, and the land of Chanaan were famished by reason of the dearth

Geneva Bible 1560/1599

Now there was no bread in all the land: for the famine was exceeding sore: so that the land of Egypt, and the land of Canaan were famished by reason of the famine.

The Great Bible 1539

There was no bread in all the lande, for the derth was exceadynge sore: so that the lande of Egypte and the lande of Canaan, were fameshed by the reason of the derth.

Matthew's Bible 1537

There was no bread in all the lande, for the derth was exceadyng sore: so that the land of Egypt & the land of Canaan, were fameshyd by the reason of the derth.

Coverdale Bible 1535

There was no bred in all the londe, for the derth was very sore: so yt the lande of Egipte & the lande of Canaan were fameshed by ye reason of the derth.

Wycliffe Bible 1382

For breed failide in al the world, and hungur oppresside the lond, moost of Egipt and of Canaan;