Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותקד בת שׁבע ותשׁתחו למלך ויאמר המלך מה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Bath-sheba se inclinó, é hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?

English

King James Bible 1769

And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?

King James Bible 1611

And Bathsheba bowed, and did obeysance vnto the king: and the king said, What wouldest thou?

Green's Literal Translation 1993

And Bathsheba bowed and knelt before the king. And the king said, What shall I do for you?

Julia E. Smith Translation 1876

And Bath-sheba will bow and worship to the king, and the king will say, What to thee?

Young's Literal Translation 1862

and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What -- to thee?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Bath-sheba bowed, and did obeisance to the king. And the king said, What wouldst thou?

Bishops Bible 1568

And Bethsabe stouped & made obeysaunce vnto the king: And the king sayd, What is thy matter

Geneva Bible 1560/1599

And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King. And the King saide, What is thy matter?

The Great Bible 1539

And Bethsabe stowped & made obeysaunce vnto the kynge. And the kynge sayde: what is thy matter?

Matthew's Bible 1537

And Bethsabe stouped and made obeysaunce vnto the kynge. And the kynge sayde: what is thy matter?

Coverdale Bible 1535

And Bethseba bowed hirselfe, and worshipped the kynge.The kynge sayde: What wilt thou?

Wycliffe Bible 1382

Bersabee bowide hir silf, and worschipide the kyng; to whom the kyng seide, What wolt thou to thee?