Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ועתה הנה אדניה מלך ועתה אדני המלך לא ידעת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y he aquí ahora Adonía reina: y tú, mi señor rey, ahora no lo supiste.

English

King James Bible 1769

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

King James Bible 1611

And now behold, Adoniiah reigneth; and now my lord the king, thou knowest it not.

Green's Literal Translation 1993

And now, behold, Adonijah reigns. And now, my lord O king, you have not known.

Julia E. Smith Translation 1876

And now, behold, Adonijah reigning; and now my lord the king knew not:

Young's Literal Translation 1862

and now, lo, Adonijah hath reigned, and now, my lord, O king, thou hast not known;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And now, behold, Adonijah reigneth; and now, my lord the king, thou knowest it not:

Bishops Bible 1568

And beholde, nowe is Adonia king, and thou my lorde the king knowest it not

Geneva Bible 1560/1599

And beholde, nowe is Adoniiah king, and now, my lord, O King, thou knowest it not.

The Great Bible 1539

And beholde, nowe is Adonia kynge, & my Lord the kynge wotteth not of it.

Matthew's Bible 1537

But nowe se, Adoniah is kinge and thou my Lord kinge wottest it not.

Coverdale Bible 1535

But now lo, Adonias is kynge, and my lorde the kynge knoweth it not.

Wycliffe Bible 1382

and lo! Adonye hath regnede now, `while thou, my lord the kyng, knowist not;