Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:24

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר נתן אדני המלך אתה אמרת אדניהו ימלך אחרי והוא ישׁב על כסאי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo Nathán: Rey señor mío, ¿has tú dicho: Adonía reinará después de mí, y él se sentará en mi trono?

English

King James Bible 1769

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

King James Bible 1611

And Nathan said, My lord O king, hast thou said, Adoniiah shall reigne after mee, and hee shall sit vpon my throne?

Green's Literal Translation 1993

And Nathan said, My lord O king, have you said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne?

Julia E. Smith Translation 1876

And Nathan will say, My lord the king, saidst thou Adonijah shall reign after me and he shall sit upon my throne?

Young's Literal Translation 1862

And Nathan saith, `My lord, O king, thou hast said, Adonijah doth reign after me, and he doth sit on my throne;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?

Bishops Bible 1568

And Nathan sayde: My lord (O king) hast thou sayde, Adonia shall raigne after me, and he shall sit vpon my seate

Geneva Bible 1560/1599

And Nathan saide, My lorde, O King, hast thou said, Adoniiah shall reigne after mee, and he shall sit vpon my throne?

The Great Bible 1539

& Nathan sayde: My Lorde (O kynge) hast thou sayd, Adonia shall raygne after me, & he shall sytt vpon my seate?

Matthew's Bible 1537

and sayde: My Lorde kinge, hast thou sayde Adoniah shall raygne after me, and he shall sytte vpon my seate?

Coverdale Bible 1535

and sayde My lorde O kynge, hast thou saide: Adonias shal be kinge after me, & syt vpo my seate?

Wycliffe Bible 1382

Nathan seide, My lord the kyng, seidist thou, Adonye regne aftir me, and sitte he on my trone?