Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולי אני עבדך ולצדק הכהן ולבניהו בן יהוידע ולשׁלמה עבדך לא קרא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ni á mí tu siervo, ni á Sadoc sacerdote, ni á Benaía hijo de Joiada, ni á Salomón tu siervo, ha convidado.

English

King James Bible 1769

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

King James Bible 1611

But me, euen me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Solomon hath he not called.

Green's Literal Translation 1993

But as for me, I, your servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah the son of Jehoiada, and for your servant Solomon, he has not called.

Julia E. Smith Translation 1876

And for me, me thy servant, and for Zadok the priest., and for Benaiah son of Jehoida, and for Solomon thy servant, he called not

Young's Literal Translation 1862

`And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.

Bishops Bible 1568

But me thy seruaunt, and Sadoc the priest, and Banaiah the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Solomon, hath he not called

Geneva Bible 1560/1599

But me thy seruant, and Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and thy seruant Salomon hath he not called.

The Great Bible 1539

But me thy seruaunt, and Sadock the preast, and Banaiahu the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Salomon hath he not called.

Matthew's Bible 1537

But me thy seruaunt and Sadock the pryest and Banaiah the sonne of Iehoiada, & thy seruaunt Salomon he hath not called.

Coverdale Bible 1535

But me thy seruaunt, and Sadoc the prest, and Benaia the sonne of Ioiada, and thy seruaunt Salomon hath he not called.

Wycliffe Bible 1382

he clepide not me, thi seruaunt, and Sadoch, preest, and Banaie, sone of Joiada, and Salomon, thi sone.