Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 1:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויחרדו ויקמו כל הקראים אשׁר לאדניהו וילכו אישׁ לדרכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.

English

King James Bible 1769

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

King James Bible 1611

And all the guests that were with Adoniiah, were afraid, and rose vp, and went euery man his way.

Green's Literal Translation 1993

And they trembled and rose up, all those who were invited by Adonijah, and left, each to his way.

Julia E. Smith Translation 1876

And all the called that were to Adonijah will tremble, and will rise and go, a man to his way.

Young's Literal Translation 1862

And they tremble, and rise -- all those called who `are' for Adonijah -- and go, each on his way;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and arose, and went every man his way.

Bishops Bible 1568

And al the ghestes that were with Adonia were afrayde, and rose vp, & went euery man his way

Geneva Bible 1560/1599

Then all the ghestes that were with Adonijah, were afraide, and rose vp, and went euery man his way.

The Great Bible 1539

And all the gestes that were with Adonia were afrayed, and rose vp, and went euery man hys waye.

Matthew's Bible 1537

And al the gestes that were with Adoniah were afrayed and rose vp and went euery man his waye.

Coverdale Bible 1535

Then were they afrayed, and gatt them vp all that were called by Adonias, and so they departed euery man his waye.

Wycliffe Bible 1382

Therfor alle, that weren clepid of Adonye to feeste, weren aferd, and risiden, and ech man yede in to his weie.