Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ונתת לעבדך לב שׁמע לשׁפט את עמך להבין בין טוב לרע כי מי יוכל לשׁפט את עמך הכבד הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Da pues á tu siervo corazón dócil para juzgar á tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo: porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?

English

King James Bible 1769

Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

King James Bible 1611

Giue therefore thy seruant an understanding heart, to iudge thy people, that I may discerne betweene good and bad: for who is able to iudge this thy so great a people?

Green's Literal Translation 1993

Also give to Your servant an understanding heart, to judge Your people to discern between good and evil. For who is able to judge this, Your great people?

Julia E. Smith Translation 1876

And give to thy servant a heart to hear to judge thy people to discern between good to evil: for who shall be able to judge this thy weighty people?

Young's Literal Translation 1862

and Thou hast given to Thy servant an understanding heart, to judge Thy people, to discern between good and evil; for who is able to judge this Thy great people?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Give therefore to thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?

Bishops Bible 1568

Geue therfore thy seruaunt an vnderstanding heart to iudge thy people, that I may discerne betweene good & bad: For who is able to iudge this thy so mightie a people

Geneva Bible 1560/1599

Giue therefore vnto thy seruant an vnderstanding heart, to iudge thy people, that I may discerne betweene good and bad: for who is able to iudge this thy mightie people?

The Great Bible 1539

Geue therfore vnto thy seruaunt an vnderstandynge hert, to iudge thy people, that I maye decerne betwene good and bad. For who is able to iudge thys, thy so myghtye a people?

Matthew's Bible 1537

Geue therfore vnto thy seruaunt an vnderstandynge herte to iudge thy people, & to decerne betwene good, and bad. For who is able to iudge thys thy so waightye a people.

Coverdale Bible 1535

Geue thy seruaunt therfore an obedient hert, that he maye iudge thy people, & vnderstonde what is good & bad: for who is able to iudge this thy mightie people?

Wycliffe Bible 1382

Therfor thou schalt yyue to thi seruaunt an herte able to be tauyt, `that is, liytned of thee, that he may deme the puple, and iuge bitwixe good and yuel; for who may deme this puple, thi puple, this miche puple?