Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם אשׁר לא שׁאלת נתתי לך גם עשׁר גם כבוד אשׁר לא היה כמוך אישׁ במלכים כל ימיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aun también te he dado las cosas que no pediste, riquezas y gloria: tal, que entre los reyes ninguno haya como tú en todos tus días.

English

King James Bible 1769

And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.

King James Bible 1611

And I haue also giuen thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the Kings like vnto thee, all thy dayes.

Green's Literal Translation 1993

And also, I have given you that which you have not asked, both riches and honor, that there shall not be a man like you among the kings all your days.

Julia E. Smith Translation 1876

And also that thou askedst not I gave to thee, also riches, also honor, that there was not a man like thee among kings all thy days.

Young's Literal Translation 1862

and also, that which thou hast not asked I have given to thee, both riches and honour, that there hath not been like thee a man among the kings all thy days;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honor: so that there shall not be any among the kings like to thee all thy days,

Bishops Bible 1568

And I haue also geuen thee that which thou hast not asked, euen rychesse and honour, so that ther shalbe no king lyke vnto thee all thy dayes

Geneva Bible 1560/1599

And I haue also giuen thee that, which thou hast not asked, both riches and honour, so that among the Kings there shall be none like vnto thee all thy dayes.

The Great Bible 1539

And I haue also geuen the, that which thou hast not asked, euen rychesse and honoure, so that there shalbe no kynge lyke vnto the all thy dayes.

Matthew's Bible 1537

And therto I haue geuen the, that thou askedst not, bothe rychesse and honoure: so that there shalbe no kynge lyke the all the dayes.

Coverdale Bible 1535

Yee and that thou hast not prayed for, haue I geuen the also, namely, ryches, and honoure, so that amonge the kynges in yi tyme there is not soch one as thou.

Wycliffe Bible 1382

But also Y haue youe to thee these thingis, whiche thou axidist not, that is, richessis, and glorie, that no man be lijk thee in kyngis in alle tymes aftirward.