Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

ואם תלך בדרכי לשׁמר חקי ומצותי כאשׁר הלך דויד אביך והארכתי את ימיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y si anduvieres en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David tu padre, yo alargaré tus días.

English

King James Bible 1769

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

King James Bible 1611

And if thou wilt walke in my wayes, to keepe my Statutes and my Commandements, as thy father Dauid did walke, then I will lengthen thy dayes.

Green's Literal Translation 1993

And if you walk in My ways, to keep My statutes and My commands, as your father David walked, then I will prolong your days.

Julia E. Smith Translation 1876

And if thou wilt go in my way to watch my law and my commands, as David thy father went, I prolonged thy days.

Young's Literal Translation 1862

and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

Bishops Bible 1568

And if thou wilt walke in my wayes, to kepe myne ordinaunces and my commaundementes, as thy father Dauid dyd walke, I will lengthen thy dayes

Geneva Bible 1560/1599

And if thou wilt walke in my wayes, to keepe mine ordinances and my commandements, as thy father Dauid did walke, I will prolong thy dayes.

The Great Bible 1539

And yf thou wylt walke in my wayes, to kepe myne ordinaunces and my commaundmentes, as thy father Dauid dyd walke, I will lengthen thy dayes. When Salomon awoke, behold, it was a dreame.

Matthew's Bible 1537

And yf thou wilt walke in my wayes, to kepe myne ordynaunces and commaundementes, as Dauid thy father dyd walke, I will lengthen thy dayes also.

Coverdale Bible 1535

And yf thou wilt walke in my wayes, so that thou kepe myne ordinaunces and lawes, as Dauid thy father hath walked, then wyll I geue the a longe lyfe.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe if thou goist in my weies, and kepist my biddyngis and comaundementis, as thi fadir yede, Y schal make thi daies long.