Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 3:17

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותאמר האשׁה האחת בי אדני אני והאשׁה הזאת ישׁבת בבית אחד ואלד עמה בבית׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo la una mujer: Ah, señor mío! yo y esta mujer morábamos en una misma casa, y yo parí estando con ella en la casa.

English

King James Bible 1769

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

King James Bible 1611

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house.

Green's Literal Translation 1993

And the one woman said, O my lord, this woman and I were living in one house. And I gave birth, with her in the house.

Julia E. Smith Translation 1876

And the one woman will say, With leave, my lord, I and this woman are dwelling in one house; and I shall bring forth with her in the house.

Young's Literal Translation 1862

and the one woman saith, `O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

Bishops Bible 1568

And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house

Geneva Bible 1560/1599

And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house.

The Great Bible 1539

And the one woman sayde: Oh my Lorde, I and thys woman dwell in one house. And I was delyuered of a chyld with her in the house.

Matthew's Bible 1537

And the one of them saide: Oh my lord I & this woman dwell in one house. And I was delyuered of a chyld with her in the said house.

Coverdale Bible 1535

And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwelt in one house, and I was delyuered of a childe in the house with her:

Wycliffe Bible 1382

of whiche oon seide, My lord, Y biseche, Y and this womman dwelliden in oon hows, and Y childide at hir in a couche.