Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 5:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(5:21) ויהי כשׁמע חירם את דברי שׁלמה וישׂמח מאד ויאמר ברוך יהוה היום אשׁר נתן לדוד בן חכם על העם הרב הזה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como Hiram oyó las palabras de Salomón, holgóse en gran manera, y dijo: Bendito sea hoy Jehová, que dió hijo sabio á David sobre este pueblo tan grande.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

King James Bible 1611

And it came to passe when Hiram heard the wordes of Solomon, that hee reioyced greatly, and said, Blessed be the Lord this day, which hath giuen vnto Dauid a wise sonne ouer this great people.

Green's Literal Translation 1993

And it happened, when Hiram heard the words of Solomon, he rejoiced exceedingly, and said, Blessed be Jehovah today, who has given to David a wise son over this great people.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when Hiram heard the words of Solomon, and he will rejoice greatly, and say, Blessed Jehovah this day who gave to David a wise son over this great people.

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass at Hiram's hearing the words of Solomon, that he rejoiceth exceedingly, and saith, `Blessed `is' Jehovah to-day, who hath given to David a wise son over this numerous people.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, who hath given to David a wise son over this great people.

Bishops Bible 1568

And it came to passe, when Hiram heard ye wordes of Solomo, he reioysed greatly, & said: Blessed be the Lord this day, which hath geuen vnto Dauid a wyse sonne ouer this mightie people

Geneva Bible 1560/1599

And when Hiram heard the wordes of Salomon, he reioyced greatly, and sayde, Blessed be the Lord this day, which hath giuen vnto Dauid a wise sonne ouer this mightie people.

The Great Bible 1539

Whan Hiram heard the wordes of Salomon, he reioysed greatly, & sayd. Blessed be the Lord this daye which hath geuen vnto dauid a wyse sonne ouer this myghty people.

Matthew's Bible 1537

When Hiram hearde the wordes of Salomon, he reioysed greatlye & sayde: Blessed be the Lorde this daye whiche hath set Dauid a wyse sonne ouer this myghtie people.

Coverdale Bible 1535

Whan Hiram herde the wordes of Salomon, he was very glad, and sayde: Praysed be the LORDE this daye, which hath geuen Dauid a wyse sonne ouer this greate people.

Wycliffe Bible 1382

Therfor whanne Hiram hadde herde the wordis of Salomon, he was ful glad, and seide, Blessid be the Lord God to dai, that yaf to Dauid a sone moost wijs on this puple ful myche.