Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 6:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובשׁנה האחת עשׂרה בירח בול הוא החדשׁ השׁמיני כלה הבית לכל דבריו ולכל משׁפטו ויבנהו שׁבע שׁנים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el mes octavo, fué acabada la casa con todas sus pertenencias, y con todo lo necesario. Edificóla pues, en siete años.

English

King James Bible 1769

And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.

King James Bible 1611

And in the eleuenth yeere in the moneth Bul (which is the eight moneth) was the house finished throughout all the parts therof, and according to all the fashion of it: So was he seuen yeeres in building it.

Green's Literal Translation 1993

And in the eleventh year, in the month Bul, the eighth month, the house was finished as to all its parts, and according to all its plans. So he built it for seven years.

Julia E. Smith Translation 1876

And in the eleventh year in the month of rain (this the eighth month) was the house finished to all its words and according to all its judgment And he will build it seven years.

Young's Literal Translation 1862

and in the eleventh year, in the month Bul -- `that is' the eighth month -- hath the house been finished in all its matters, and in all its ordinances, and he buildeth it seven years.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in the eleventh year, in the month Bul (which is the eighth month) was the house finished throughout all its parts, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.

Bishops Bible 1568

And in the leuenth yere, in the moneth Bul (which is the eyght moneth) was the house full finished throughout all the partes thereof, according to all the fashion of it: And so was he seuen yeres in building it

Geneva Bible 1560/1599

And in the eleuenth yeere in the moneth of Bul, (which is the eight moneth) hee finished the house with all the furniture thereof, and in euery point: so was he seuen yeere in building it.

The Great Bible 1539

And in the eleuenth yere in the moneth Bull, which is the eyght moneth, was the house full fynisshed thorowout all the partes therof, and accordynge to all the fasshyon of it. And so was he seuen yere in buyldynge it.

Matthew's Bible 1537

euen in the moneth Zif, & in the .xi. yeare in the moneth bul which is the .viij. moneth, it was full fynyshed in al that pertayned therto, and fashyoned as it shulde be in all poyntes: And so was he .vij. yeare in buyldyng of it.

Coverdale Bible 1535

and in the eleuenth yeare in the moneth Bul (that is the eight moneth) was the house fynished as it shulde be, so that they were seuen yeare a buyldinge of it.

Wycliffe Bible 1382

and the hows was maad perfit in al his werk, and in alle vessels, ether `purtenauncis, in the eleuenthe yeer, in the monethe Zebul; thilke is the eiythe monethe; and he bildide that hows in seuene yeer.