Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 8:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקהלו אל המלך שׁלמה כל אישׁ ישׂראל בירח האתנים בחג הוא החדשׁ השׁביעי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.

English

King James Bible 1769

And all the men of Israel assembled themselves unto king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

King James Bible 1611

And all the men of Israel assembled themselues vnto king Solomon, at the feast, in the moneth Ethanim, which is the seuenth moneth.

Green's Literal Translation 1993

And all the men of Israel were gathered to king Solomon, in the month of Ethanim, at the feast, which is the seventh month.

Julia E. Smith Translation 1876

And every man of Israel will be convoked to king Solomon in the month Ethanim in the festival: this the seventh month.

Young's Literal Translation 1862

and all the men of Israel are assembled unto king Solomon, in the month of Ethanim, in the festival -- `is' the seventh month.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And all the men of Israel assembled themselves to king Solomon at the feast in the month Ethanim, which is the seventh month.

Bishops Bible 1568

And all the men of Israel assembled vnto king Solomon to the feast that falleth in the moneth Ethanim, which is the seuenth moneth

Geneva Bible 1560/1599

And all the men of Israel assembled vnto King Salomon at the feast in the moneth of Ethanim, which is the seuenth moneth.

The Great Bible 1539

And all the men of Israel assembled vnto kynge Salomon to the festae that falleth in the monethe Ethanim, which is the seuenth moneth.

Matthew's Bible 1537

And al the men of Israel assembled vnto kynge Salomon to the feast that falleth in the moneth Ethanim which is the seuenth moneth.

Coverdale Bible 1535

And there resorted vnto kynge Salomon all the men in Israel, at the feast in the moneth Ethanim, that is ye seuenth moneth.

Wycliffe Bible 1382

And al Israel cam to gidere in the moneth Bethanym, in the solempne dai; thilke is the seuenthe moneth.