Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 10:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

לבד מאנשׁי התרים ומסחר הרכלים וכל מלכי הערב ופחות הארץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sin lo de los mercaderes, y de la contratación de especias, y de todos los reyes de Arabia, y de los principales de la tierra.

English

King James Bible 1769

Beside that he had of the merchantmen, and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

King James Bible 1611

Besides that he had of the merchant men, and of the traffique of the spicemerchants, and of all the kings of Arabia, and of the gouernours of the countrey.

Green's Literal Translation 1993

apart from the merchant men, and from the traffic of the traders, and from all the Arabian kings, and from the governors of the lands.

Julia E. Smith Translation 1876

Besides from the men travelling about and from the traffic of the merchants, and all the kings of Arabia and all the prefects of the earth.

Young's Literal Translation 1862

apart from `that of' the tourists, and of the traffic of the merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the land.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Besides what he had of the merchants, and of the traffic of the spice-merchants, and of all the kings of Arabia, and of the governors of the country.

Bishops Bible 1568

Besydes that he had of marchauntes, and of the marchaundises of the spices, and of all the kinges of Arabia, & of the lordes of the countrey

Geneva Bible 1560/1599

Besides that he had of marchant men and of the marchandises of them that solde spices, and of all the Kinges of Arabia, and of the princes of the countrey.

The Great Bible 1539

besydes that he had of chapmen and of marchauntes and of Potycaryes, and of all the kynges of Arabye, and of the Lordes of the countreye.

Matthew's Bible 1537

besydes that he had of chapmen and of merchauntes of Potycaries, and of all the kynges of Arabie and of the Lordes of the countreye.

Coverdale Bible 1535

besydes that which came of chapmen, marchauntes and Apotecaries, and of the nexte kynges, and of the mightie men in the londe.

Wycliffe Bible 1382

outakun that which men that weren on the talagis, `that is, rentis for thingis borun aboute in the lond, and marchauntis, and alle men sillynge scheeldys, and alle the kyngis of Arabie, and dukis of erthe yauen.