Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 11:27

Hebrew

Masoretic Text 1524

וזה הדבר אשׁר הרים יד במלך שׁלמה בנה את המלוא סגר את פרץ עיר דוד אביו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y la causa por qué éste alzó mano contra el rey, fué esta: Salomón edificando á Millo, cerró el portillo de la ciudad de David su padre.

English

King James Bible 1769

And this was the cause that he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

King James Bible 1611

And this was the cause that hee lift vp his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the citie of Dauid his father.

Green's Literal Translation 1993

And this was the thing for which he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, repairing the breaks of the city of his father David.

Julia E. Smith Translation 1876

And this the word for which he lifted up the hand against the king: Solomon built the fortress and shut up the breaches of the city of David his father.

Young's Literal Translation 1862

and this `is' the thing `for' which he lifted up a hand against the king: Solomon built Millo -- he shut up the breach of the city of David his father,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And this was the cause why he raised his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breaches of the city of David his father.

Bishops Bible 1568

But this was the cause that he lift vp his hande against the king: Solomon buylt Mello, and mended the broken places of the citie of Dauid his father

Geneva Bible 1560/1599

And this was the cause that he lift vp his hande against the King, When Salomon built Millo, he repared the broken places of the citie of Dauid his father.

The Great Bible 1539

But this was the cause, that he lyfte vp his hande agaynst the kyng. Salomon buylte Mello, & mended the broken places of the cytie of Dauid his father.

Matthew's Bible 1537

And hereof came it, that he lyft vp hys hande agaynste the kyng. Salomon built Melo and mended broken places in the cytye of Dauid hys father.

Coverdale Bible 1535

And this is the cause wherfore he lifte vp his hande agaynst the kynge: Whan Salomon buylded Millo, he shut vp a gappe in the cite of Dauid his father.

Wycliffe Bible 1382

And this was cause of rebelte ayens the kyng; for Salomon bildide Mello, and made euene the swolowe of the citee of Dauid, his fadir.