Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 11:35

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולקחתי המלוכה מיד בנו ונתתיה לך את עשׂרת השׁבטים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus.

English

King James Bible 1769

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.

King James Bible 1611

But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen ten tribes.

Green's Literal Translation 1993

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, ten tribes.

Julia E. Smith Translation 1876

And I took the kingdom from the hand of his son and gave it to thee, the ten tribes.

Young's Literal Translation 1862

and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes.

Bishops Bible 1568

But I will take the kingdome out of his sonnes hande, and will geue it vnto thee, euen ten tribes of it

Geneva Bible 1560/1599

But I will take the kingdome out of his sonnes hand, and will giue it vnto thee, euen the ten tribes.

The Great Bible 1539

But I wyll take the kyngdome out of his sonnes hande, & wyll geue it vnto the, euen ten tribes of it:

Matthew's Bible 1537

But I wyl take the kyngedome out of his sonnes hande and wyl geue unto the ten trybes of it:

Coverdale Bible 1535

From out of the hande of his sonne wyl I take the kyngdome, and wyl geue ten trybes vnto the,

Wycliffe Bible 1382

Sotheli Y schal take awey the rewme fro the hond of `his sone, and Y schal yyue ten lynagis to thee;