Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 11:36

Hebrew

Masoretic Text 1524

ולבנו אתן שׁבט אחד למען היות ניר לדויד עבדי כל הימים לפני בירושׁלם העיר אשׁר בחרתי לי לשׂום שׁמי שׁם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y á su hijo daré una tribu, para que mi siervo David tenga lámpara todos los días delante de mí en Jerusalem, ciudad que yo me elegí para poner en ella mi nombre.

English

King James Bible 1769

And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.

King James Bible 1611

And vnto his sonne will I giue one tribe, that Dauid my seruant may haue a light alway before me in Ierusalem, the citie which I haue chosen me to put my Name there.

Green's Literal Translation 1993

And I will give one tribe to his son, that there may be a lamp to My servant David before Me all the days in Jerusalem the city that I have chosen to Myself, to put My name there.

Julia E. Smith Translation 1876

And to his son I will give one tribe on account of there being a light to David my servant all the days before me in Jerusalem the city which I chose to me to put my name there.

Young's Literal Translation 1862

and to his son I give one tribe, for there being a lamp to David My servant all the days before Me in Jerusalem, the city that I have chosen to Myself to put My name there.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And to his son will I give one tribe, that David my servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for me to put my name there.

Bishops Bible 1568

And vnto his sonne will I geue one tribe, that Dauid my seruaut may haue a light alway before me in Hierusalem, the citie which I haue chosen me to put my name there

Geneva Bible 1560/1599

And vnto his sonne will I giue one tribe, that Dauid my seruant may haue a light alway before me in Ierusalem the citie, which I haue chosen me, to put my Name there.

The Great Bible 1539

and vnto hys sonne wyll I geue one trybe, that Dauid my seruaunt maye haue a lyght allwaye before me in Ierusalem, the cytie which I haue chosen me, to put my name there.

Matthew's Bible 1537

& wyll geue hys sonne one, that Dauid my seruaunte maye haue a lyght alwaye before me in Ierusalem, the cytye whiche I haue chosen me, to put my name there.

Coverdale Bible 1535

and one vnto his sonne, that Dauid my seruaunt maye allwaye haue a lanterne before me in the cite of Ierusalem, which I haue chosen, that I maye set my name there.

Wycliffe Bible 1382

forsothe Y schal yyue o lynage to `his sone, that a lanterne dwelle to Dauid, my seruaunt, in alle daies bifor me in Jerusalem, the citee which Y chees, that my name schulde be there.