Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 16:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי כראות זמרי כי נלכדה העיר ויבא אל ארמון בית המלך וישׂרף עליו את בית מלך באשׁ וימת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mas viendo Zimri tomada la ciudad, metióse en el palacio de la casa real, y pegó fuego á la casa consigo: así murió.

English

King James Bible 1769

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

King James Bible 1611

And it came to passe when Zimri saw that the citie was taken, that hee went into the palace of the kings house, and burnt the kings house ouer him with fire, and died,

Green's Literal Translation 1993

And it happened when Zimri saw that the city would be captured he came into a high place of the king and burned the house of the king with fire over him, and died,

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be when Zimri saw that the city was taken, and he will come to the fortress of the king's house, and he will burn over him the king's house with fire, and he will die,

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass, at Zimri's seeing that the city hath been captured, that he cometh in unto a high place of the house of the king, and burneth over him the house of the king with fire, and dieth,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass, when Zimri saw that the city was taken, that he went into the palace of the king's house, and burnt the king's house over him with fire, and died,

Bishops Bible 1568

And when Zimri sawe that the citie must needes be taken, he went into the palace of the kinges house, and burnt him selfe & the kinges house with fyre, and so dye

Geneva Bible 1560/1599

And when Zimri saw, that the citie was taken, he went into the palace of the Kings house, and burnt himselfe, and the Kings house with fire, and so dyed,

The Great Bible 1539

And when Zimri sawe that the citie must nedes be taken, he went into the palayse of the kynges house, and burnt him selfe and the kynges house wt fyre, and so dyed,

Matthew's Bible 1537

And when Zamri sawe that the cytye muste nedes be taken, he went into the pallayse of the kinges house, and set the kynges house a fire vpon him selfe, and there dyed,

Coverdale Bible 1535

But whan Simri sawe yt the cite shulde be wonne, he wente in to the palace in the kynges house, & brent it with ye kynges house, & dyed

Wycliffe Bible 1382

Sothely Zamri siy, that the citee schulde be ouercomun, and he entride in to the palis, and brente hym silf with the kyngis hows;