Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 18:42

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויעלה אחאב לאכל ולשׁתות ואליהו עלה אל ראשׁ הכרמל ויגהר ארצה וישׂם פניו בין ברכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Achâb subió á comer y á beber. Y Elías subió á la cumbre del Carmelo; y postrándose en tierra, puso su rostro entre las rodillas.

English

King James Bible 1769

So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

King James Bible 1611

So Ahab went vp to eate and to drinke, and Eliiah went vp to the top of Carmel, and he cast himselfe downe vpon the earth, and put his face betweene his knees,

Green's Literal Translation 1993

And Ahab went up to eat, and to drink; and Elijah went up to the top of Carmel, and he stretched himself out on the earth, and he put his face between his knees;

Julia E. Smith Translation 1876

And Ahab will go up to eat and to drink. And Elijah will go up to the head of Cannel and prostrate himself upon the earth, and put his face between his knees.

Young's Literal Translation 1862

And Ahab goeth up to eat, and to drink, and Elijah hath gone up unto the top of Carmel, and he stretcheth himself out on the earth, and he placeth his face between his knees,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees,

Bishops Bible 1568

And so Ahab went vp to eate and to drinke, and Elias went vp to the top of Carmel, and he layde him selfe flat vpo the earth, and put his face betweene his knees

Geneva Bible 1560/1599

So Ahab went vp to eate and to drinke, and Eliiah went vp to the top of Carmel: and he crouched vnto the earth, and put his face betweene his knees,

The Great Bible 1539

And so Ahab went vp to eate and to drinck, & Elia went vp to the toppe of Carmel. And he layed him selfe flatt vpon the erth, & put his face betwene his knees,

Matthew's Bible 1537

And when Ahab went vp to eate & to dryncke, Eliah went vp to the toppe of mount Carmel. And bowed hym selfe to the earthe, & put hys face betwene hys knees,

Coverdale Bible 1535

And whan Achab wete vp to eate & drinke. Elias asceded vp to the toppe of Carmel, & bowed him selfe downe to the earth, & put his heade betwene his knees,

Wycliffe Bible 1382

Achab stiede to ete and drynke; forsothe Elie stiede in to the hil of Carmele, and he settide lowli his face to the erthe, bitwixe hise knees;