Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 20:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אם לשׁלום יצאו תפשׂום חיים ואם למלחמה יצאו חיים תפשׂום׃

Spanish

Reina Valera 1909

El entonces dijo: Si han salido por paz, tomadlos vivos; y si han salido para pelear, tomadlos vivos.

English

King James Bible 1769

And he said, Whether they be come out for peace, take them alive; or whether they be come out for war, take them alive.

King James Bible 1611

And he said, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they be come out for warre, take them aliue.

Green's Literal Translation 1993

And he said, If they have come out for peace, seize them alive; and if they have come to battle, seize them alive.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, If for peace they came forth, seize them living; and if for war they came forth, seize them living.

Young's Literal Translation 1862

And he saith, `If for peace they have come out -- catch them alive; and if for battle they have come out -- alive catch them.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said, Whether they have come out for peace, take them alive; or whether they have come out for war, take them alive.

Bishops Bible 1568

He sayde: Whether they be come out for peace, take them alyue: or whether they be come out to fight, take them yet alyue

Geneva Bible 1560/1599

And he sayde, Whether they be come out for peace, take them aliue: or whether they bee come out to fight, take them yet aliue.

The Great Bible 1539

He sayde. Whether they be come out for peace, take them a lyue: or whether they be come out to fyght, take them yet a lyue.

Matthew's Bible 1537

And he sayd: yf they come out of for peace, take them aliue. And also yf they come for warre take them yet alyue.

Coverdale Bible 1535

He sayde: Take them alyue, whether they be come forth for peace, or for warre.

Wycliffe Bible 1382

And he seide, Whether thei comen for pees, take ye hem quyke; whether to fiyte, take ye hem quyke.