Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 20:38

Hebrew

Masoretic Text 1524

וילך הנביא ויעמד למלך על הדרך ויתחפשׂ באפר על עיניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el profeta se fué, y púsose delante del rey en el camino, y disfrazóse con un velo sobre los ojos.

English

King James Bible 1769

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

King James Bible 1611

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

Green's Literal Translation 1993

And the prophet went and stood for the king on the highway, and disguised himself with ashes on his eyes.

Julia E. Smith Translation 1876

And the prophet will go and stand by the king by the way; and he will be disguised with a bandage over his eyes.

Young's Literal Translation 1862

and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

Bishops Bible 1568

So the prophete went foorth, & wayted for the king by the way, and put him selfe out of knowledge with ashes whiche he layed vpon his face

Geneva Bible 1560/1599

So the Prophet departed, and wayted for the King by the way, and disguised himselfe with ashes vpon his face.

The Great Bible 1539

So the Prophete went forth, & wayted for the kyng by the waye, & put him selfe out of knowledge wt asshes, which he layed vpon hys face.

Matthew's Bible 1537

And the Prophete wente forth & wayted for the kynge by the waye, and put ashes vpon his eyes, and put him selfe out of knowledge.

Coverdale Bible 1535

Then wente the prophet, and stepte vnto the kynge by the waye syde, and altered his face with a?shes.

Wycliffe Bible 1382

Therfor the prophete yede, and mette the kyng in the weie; and he chaungide his mouth and iyen, by sprynging of dust.