Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

1 Kings 22:49

Hebrew

Masoretic Text 1524

(22:50) אז אמר אחזיהו בן אחאב אל יהושׁפט ילכו עבדי עם עבדיך באניות ולא אבה יהושׁפט׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Ochôzías hijo de Achâb dijo á Josaphat: Vayan mis siervos con los tuyos en los navíos. Mas Josaphat no quiso.

English

King James Bible 1769

Then said Ahaziah the son of Ahab unto Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

King James Bible 1611

Then said Ahaziah the sonne of Ahab vnto Iehoshaphat, Let my seruants goe with thy seruants in the ships: But Iehoshaphat would not.

Green's Literal Translation 1993

Then Ahaziah the son of Ahab said to Jehoshaphat, Let my servants go with your servants in the ships. But Jehoshaphat was not willing.

Julia E. Smith Translation 1876

Then said Ahaziah son of Ahab, to Jehoshaphat, My servants shall go with thy servants in the ships. And Jehoshaphat would not

Young's Literal Translation 1862

Then said Ahaziah son of Ahab unto Jehoshaphat, `Let my servants go with thy servants in the ships;' and Jehoshaphat was not willing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Then said Ahaziah the son of Ahab to Jehoshaphat, Let my servants go with thy servants in the ships. But Jehoshaphat would not.

Bishops Bible 1568

Then sayd Ahazia the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: Let my seruautes go with thy seruauntes in the shippes. But Iehosaphat woulde not

Geneva Bible 1560/1599

Then sayde Ahaziah the sonne of Ahab vnto Iehoshaphat, Let my seruants goe with thy seruants in the ships, But Iehoshaphat would not.

The Great Bible 1539

Then sayde Ahazia the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: let my seruauntes go with thy seruauntes in the shippes. But Iehosaphat wolde not.

Matthew's Bible 1537

Then sayde Ohoziah the sonne of Ahab vnto Iehosaphat: let my seruauntes go with thine in the shyppes. But Iehosaphat woulde not.

Coverdale Bible 1535

At that tyme sayde Ahasia the sonne of Achab vnto Iosaphat: Let my seruauntes passe with thy seruauntes in the shippes. But Iosaphat wolde not.

Wycliffe Bible 1382

Forsothe king Josephat made schippis in the see, that schulden seile in to Ophir for gold, and tho myyten not go, for thei weren brokun in Asiongaber.