Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 2:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁבו אליו והוא ישׁב ביריחו ויאמר אלהם הלוא אמרתי אליכם אל תלכו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando volvieron á él, que se había quedado en Jericó, él les dijo: ¿No os dije yo que no fueseis?

English

King James Bible 1769

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?

King James Bible 1611

And when they came againe to him (for he taried at Iericho) hee said vnto them, Did I not say vnto you, Goe not?

Green's Literal Translation 1993

And they returned to him, and he was staying in Jericho. And he said to them, Did I not say to you, Do not go?

Julia E. Smith Translation 1876

And they will turn back to him, and he sitting in Jericho; and he will say to them, Did I not say to you, Ye shall not send?

Young's Literal Translation 1862

and they turn back unto him -- and he is abiding in Jericho -- and he saith unto them, `Did I not say unto you, Do not go?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when they came again to him, (for he tarried at Jericho,) he said to them, Did I not say to you, Go not?

Bishops Bible 1568

And when they came againe to him (which taryed at Iericho) he saide vnto them: Did I not saye vnto you, that ye should not go

Geneva Bible 1560/1599

Therefore they returned to him, (for he taryed at Iericho) and he said vnto them, Did not I say vnto you, Goe not?

The Great Bible 1539

And whan they came agayne to him, which taryed at Iericho, he sayde vnto them: dyd I not saye vnto you, that ye shulde not go?

Matthew's Bible 1537

And they came againe to him, for he taryed at Iericho. And he sayde to them, dyd I saye vnto you, that ye shoulde not go.

Coverdale Bible 1535

and came agayne vnto him. And he abode at Iericho, and sayde vnto them: Tolde not I you, that ye shulde not go?

Wycliffe Bible 1382

And thei turneden ayen to hym; and he dwelide in Jerico. And he seide to hem, Whether Y seide not to you, Nyle ye sende?