Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 3:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויהי בבקר כעלות המנחה והנה מים באים מדרך אדום ותמלא הארץ את המים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aconteció que por la mañana, cuando se ofrece el sacrificio, he aquí vinieron aguas por el camino de Idumea, y la tierra fué llena de aguas.

English

King James Bible 1769

And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

King James Bible 1611

And it came to passe in the morning when the meate offering was offered, that behold, there came water by the way of Edom, and the countrey was filled with water.

Green's Literal Translation 1993

And it happened in the morning, when the food offering was caused to go up, behold, water came by the way of Edom; and the country was filled with water.

Julia E. Smith Translation 1876

And it will be in the morning when the gift went up, and behold, water coming from the way of Edom, and the earth will be filled with waters

Young's Literal Translation 1862

And it cometh to pass in the morning, at the ascending of the `morning'-present, that lo, waters are coming in from the way of Edom, and the land is filled with the waters,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And it came to pass in the morning, when the meat-offering was offered, that behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

Bishops Bible 1568

And in the morning when the meate offering was offered, beholde, there came water by the way of Edom, and the cuntrey was filled with water

Geneva Bible 1560/1599

And in the morning whe the meat offring was offred, beholde, there came water by the way of Edom: and the countrey was filled with water.

The Great Bible 1539

And in the morninge, whan the meateofferynge was offred, it fortuned, that there came water by the waye from Edom, and the contreye was fylled with water.

Matthew's Bible 1537

And in the mornynge about offeryng time: there came suche a water the waye from Edom, that the countrey was filled with water.

Coverdale Bible 1535

On the morow, whan the meatofferynge is offered, beholde, there came water ye waye from Edom, and fylled ye londe with water.

Wycliffe Bible 1382

Therfor it was doon eerli, whanne sacrifice is wont to be offrid, and, lo! watris camen bi the weie of Edom, and the lond was fillid with watris.