Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 3:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁכימו בבקר והשׁמשׁ זרחה על המים ויראו מואב מנגד את המים אדמים כדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y como se levantaron por la mañana, y lució el sol sobre las aguas, vieron los de Moab desde lejos las aguas rojas como sangre;

English

King James Bible 1769

And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

King James Bible 1611

And they rose vp early in the morning, and the Sunne shone vpon the water, and the Moabites sawe the water on the other side as red as blood.

Green's Literal Translation 1993

And they rose up early in the morning. And the sun was shining on the water, and the Moabites saw the water on the opposite side as red as blood.

Julia E. Smith Translation 1876

And they will rise early in the morning, and the sun rose upon the waters and Moab will see from opposite the waters red as blood:

Young's Literal Translation 1862

And they rise early in the morning, and the sun hath shone on the waters, and the Moabites see, from over-against, the waters red as blood,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And they rose early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

Bishops Bible 1568

And they were vp earlie in the morning, and the sunne shone vpon the water, that the Moabites sawe the water a farre of as red as blood

Geneva Bible 1560/1599

And they rose earely in the morning, when the sunne arose vpon the water, and the Moabites saw the water ouer against them, as red as blood.

The Great Bible 1539

And they were vp early in the morninge and the sonne shone vpon the water, that the Moabites sawe the water a farre of as red as bloude,

Matthew's Bible 1537

And they beynge vp erly in the morning, the sonne arose and shone vpon the water. And when the Moabites sawe the water a farre of, as red as bloud,

Coverdale Bible 1535

And whan they rose early in ye mornynge, & the Sonne wete vp vpon ye water, the Moabites thoughte the water ouer agaynst the to be eue as reed as bloude,

Wycliffe Bible 1382

And men of Moab risiden ful eerli, and whanne the sunne was risun thanne euen ayens the watris, thei sien the watris reed as blood euene ayens.