Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 3:26

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירא מלך מואב כי חזק ממנו המלחמה ויקח אותו שׁבע מאות אישׁ שׁלף חרב להבקיע אל מלך אדום ולא יכלו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y cuando el rey de Moab vió que la batalla lo vencía, tomó consigo setecientos hombres que sacaban espada, para romper contra el rey de Idumea: mas no pudieron.

English

King James Bible 1769

And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

King James Bible 1611

And when the king of Moab sawe that the battell was too sore for him, he tooke with him seuen hundred men that drewe swordes, to breake thorow euen vnto the king of Edom: but they could not.

Green's Literal Translation 1993

And when the king of Moab saw that the battle was too strong for him, then he took with him seven hundred men who drew swords to break through to the king of Edom. And they were not able.

Julia E. Smith Translation 1876

And the king of Moab will see that the battle was strong above him, and he will take him seven hundred men drawing sword to break through to the king of Edom, and they will not be able.

Young's Literal Translation 1862

And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And when the king of Moab saw that the battle was too severe for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through to the king of Edom: but they could not.

Bishops Bible 1568

And when the king of Moab saw that the battaile was to sore for him, he toke with him seuen hundred men that drew ye sword, to haue gone through euen vnto the king of Edom: but they could not

Geneva Bible 1560/1599

And when the King of Moab saw that the battel was too sore for him, he tooke with him seuen hudreth men that drew the sword, to break through vnto the King of Edom: but they could not.

The Great Bible 1539

And when the kynge of Moab sawe, that the battell was sore agaynst him, he toke wt him seuen hundred men that drew the swerde to haue gone thorowe, euen vnto the kynge of Edom: but they coulde not.

Matthew's Bible 1537

And when the kynge of Moab sawe, that the battel was to stronge for hym, he toke wt him seuen hundred men that drewe the swerd to haue broken vp vnto the kynge of Edom. But they coulde not.

Coverdale Bible 1535

But wha the kynge of ye Moabites sawe yt the battayll was to stroge for him, he toke to him seuen C. men, which drue ye swerde, to fall vpon the kynge of Edom: neuertheles they were not able.

Wycliffe Bible 1382

And whanne the kyng of Moab hadde seyn this, that is, that the enemyes hadden the maistrie, he took with hym seuene hundrid men drawynge swerdis, that thei shulden breke in to the kyng of Edom; and thei myyten not.