Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר אל אביו ראשׁי ראשׁי ויאמר אל הנער שׂאהו אל אמו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dijo á su padre: Mi cabeza, mi cabeza! Y él dijo á un criado: Llévalo á su madre.

English

King James Bible 1769

And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

King James Bible 1611

And he said vnto his father, My head, my head: and he said to a ladde, Carie him to his mother.

Green's Literal Translation 1993

And he said to his father, My head! My head! And he said to the young man, Carry him to his mother.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will say to his father, My head, my head. And he will say to the boy, Lift him up to his mother.

Young's Literal Translation 1862

and he saith unto his father, `My head, my head;' and he saith unto the young man, `Bear him unto his mother;'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he said to his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

Bishops Bible 1568

And he said vnto his father: My head, my head. And he saide to a lad: Cary him to his mother

Geneva Bible 1560/1599

And he sayde to his father, Mine head, mine head. Who sayd to his seruant, Beare him to his mother.

The Great Bible 1539

And he sayde vnto hys father, my heed, my heed. And he sayd to a lad. Carye him to his mother.

Matthew's Bible 1537

And there he complayned to his father: my head, my head. And hys father sayd to a lad: carye him to his mother.

Coverdale Bible 1535

& sayde vnto his father: Oh my heade, my heade. He saide vnto his seruaut: Bringe him to his mother.

Wycliffe Bible 1382

and to the repers, he seide to his fadir, Myn heed akith, myn heed akith. And he seide to a child, Take, and lede hym to his modir.