Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 4:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

ותעל ותשׁכבהו על מטת אישׁ האלהים ותסגר בעדו ותצא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Ella entonces subió, y púsolo sobre la cama del varón de Dios, y cerrándole la puerta, salióse.

English

King James Bible 1769

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

King James Bible 1611

And she went vp, and laid him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.

Green's Literal Translation 1993

And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut the door on him, and went out.

Julia E. Smith Translation 1876

And she will go up and lay him down upon the bed of the man of God, and she will shut up after her and go forth.

Young's Literal Translation 1862

And she goeth up, and layeth him on the bed of the man of God, and shutteth `the door' upon him, and goeth out,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.

Bishops Bible 1568

And she went vp, and laide him on the bed of the man of God, & shut the doore vpon him, and went out

Geneva Bible 1560/1599

Then shee went vp, and layed him on the bed of the man of God, and shut the doore vpon him, and went out.

The Great Bible 1539

And she went vp, and layde him on the bed of the man of God, and shut the dore about him, and went out,

Matthew's Bible 1537

And the caryed him vp and layde him on the bedde of the man of God, and shut the dore to him, and went out

Coverdale Bible 1535

And she wente vp, and layed him vpo the bed of the man of God, & shut the dore, and wete forth,

Wycliffe Bible 1382

Sotheli she stiede, and leide hym on the litil bed of the man of God, and closide the dore.