Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 6:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויסער לב מלך ארם על הדבר הזה ויקרא אל עבדיו ויאמר אליהם הלוא תגידו לי מי משׁלנו אל מלך ישׂראל׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el corazón del rey de Siria fué turbado de esto; y llamando á sus siervos, díjoles: ¿No me declararéis vosotros quién de los nuestros es del rey de Israel?

English

King James Bible 1769

Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them, Will ye not shew me which of us is for the king of Israel?

King James Bible 1611

Therefore the heart of the king of Syria was sore troubled for this thing, and he called his seruants, and said vnto them, Will ye not shewe me which of vs is for the king of Israel?

Green's Literal Translation 1993

And the heart of the king of Syria was enraged over this thing. And he called his servants and said to them, Will you not tell me who of us is for the king of Israel?

Julia E. Smith Translation 1876

And the heart of the king of Aram will be agitated for this word; and he will call to his servants and say to them, Will ye not announce to me who is leading us astray to the king of Israel?

Young's Literal Translation 1862

And the heart of the king of Aram is tossed about concerning this thing, and he calleth unto his servants, and saith unto them, `Do ye not declare to me who of us `is' for the king of Israel?'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Therefore the heart of the king of Syria was greatly troubled for this thing; and he called his servants, and said to them, Will ye not show me which of us is for the king of Israel?

Bishops Bible 1568

And the heart of the king of Syria was troubled for this thing, and he called for his seruauntes, and said vnto them: Wil ye not shewe me, whiche of our men betrayght me to the king of Israel

Geneva Bible 1560/1599

And the heart of the King of Aram was troubled for this thing: therefore he called his seruants and saide vnto them, Will ye not shewe me, which of vs bewrayeth our counsel to the king of Israel?

The Great Bible 1539

And the hert of the kynge of Siria was troubled for this thinge, and he called for his seruauntes and sayde vnto them: wyll ye not shewe me, which of oure men to the kynge of Israel?

Matthew's Bible 1537

And the hert of the kynge of Syrya was troubled therwyth, that he sent for his seruauntes, and sayde to them: wyl ye not shew me which of vs telleth the kynge of Israel.

Coverdale Bible 1535

The was ye kynge of Syrias herte vexed therfore, and called his seruauntes, and sayde vnto them: Wyll ye not tell me, which of oure men is fled vnto the kynge of Israel?

Wycliffe Bible 1382

And the herte of the kyng of Sirie was disturblid for this thing; and whanne hise seruauntis weren clepide togidere, he seide, Whi schewen ye not to me, who is my tretour anentis the kyng of Israel?