Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 9:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

וירכב יהוא וילך יזרעאלה כי יורם שׁכב שׁמה ואחזיה מלך יהודה ירד לראות את יורם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces Jehú cabalgó, y fuése á Jezreel, porque Joram estaba allí enfermo. También Ochôzías rey de Judá había descendido á visitar á Joram.

English

King James Bible 1769

So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.

King James Bible 1611

So Iehu rode in a charet, and went to Iezreel, (for Ioram lay there:) and Ahaziah king of Iudah was come downe to see Ioram.

Green's Literal Translation 1993

And Jehu rode and went to Jezreel, for Jehoram lay there. And Ahaziah the king of Judah had gone down to see Jehoram.

Julia E. Smith Translation 1876

And Jehu will ride and go to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah went down to see Joram.

Young's Literal Translation 1862

And Jehu rideth, and goeth to Jezreel, for Joram is lying there, and Ahaziah king of Judah hath gone down to see Joram.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel; for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.

Bishops Bible 1568

So Iehu gat vp into a charet & went to Iezrahel where Ioram lay: and Ahaziahu king of Iuda was come downe thyther to see Ioram

Geneva Bible 1560/1599

So Iehu gate vp into a charet, and went to Izreel: for Ioram lay there, and Ahaziah King of Iudah was come downe to see Ioram.

The Great Bible 1539

So Iehu gatt vp into a charette, and wente to Iezrahel, where Ioram laye, & Ahaziahu kyng of Iuda was come downe thither to se Ioram.

Matthew's Bible 1537

And Iesu rode & went to Iesrahell: for Iehoram laye there, & Ohoziah kyng of Iuda was come to Iehoram.

Coverdale Bible 1535

And he rode, and departed vnto Iesrael: for Ioram laye there, and Ochosias the kinge of Iuda was come downe to vyset Ioram.

Wycliffe Bible 1382

And he stiede, and yede forth in to Jezrael; for Joram was sijk there, and Ocozie, kyng of Juda, cam doun to visite Joram.