Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 14:23

Hebrew

Masoretic Text 1524

בשׁנת חמשׁ עשׂרה שׁנה לאמציהו בן יואשׁ מלך יהודה מלך ירבעם בן יואשׁ מלך ישׂראל בשׁמרון ארבעים ואחת שׁנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

El año quince de Amasías hijo de Joas rey de Judá, comenzó á reinar Jeroboam hijo de Joas sobre Israel en Samaria; y reinó cuarenta y un años.

English

King James Bible 1769

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

King James Bible 1611

In the fifteenth yeere of Amaziah the sonne of Ioash king of Iudah, Ieroboam the sonne of Ioash king of Israel began to raigne in Samaria, and raigned forty and one yeeres:

Green's Literal Translation 1993

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash the king of Judah, Jeroboam the son of Jehoash the king of Israel reigned in Samaria, forty one years.

Julia E. Smith Translation 1876

In the year the fifteenth year to Amaziah, son of Joash king of Judah; Jeroboam son of Joash king or Israel reigned in Shomeron forty and one years.

Young's Literal Translation 1862

In the fifteenth year of Amaziah son of Joash king of Judah, reigned hath Jeroboam son of Joash king of Israel in Samaria -- forty and one years,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah, Jeroboam the son of Joash king of Israel, began to reign in Samaria, and reigned forty and one years.

Bishops Bible 1568

In the fifteenth yere of Amaziahu the sonne of Ioas king of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas made king ouer Israel in Samaria, and raigned fourtie and one yeres

Geneva Bible 1560/1599

In the fifteenth yeere of Amaziah the sonne of Ioash King of Iudah, was Ieroboam the sonne of Ioash made King ouer Israel in Samaria, and reigned one and fourtie yeere.

The Great Bible 1539

In the .xv. yeare of Amaziahu the sonne of Ioas kyng of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas made kynge ouer Israel in Samaria, and raygned .xli. yere,

Matthew's Bible 1537

The .xv. yeare of Amaziah sonne of Iehoas kynge of Iuda, was Ieroboam sonne of Ioas made kynge ouer Israel in Samaria, & raygned .xli. yeare,

Coverdale Bible 1535

In the fyftenth yeare of Amasias the sonne of Ioas kynge of Iuda, was Ieroboam the sonne of Ioas kynge ouer Israel at Samaria, one and fortye yeare.

Wycliffe Bible 1382

In the fiftenethe yeer of Amasie, sone of Joas, kyng of Juda, Jeroboam, sone of Joas, kyng of Israel, regnyde in Samarie oon and fourti yeer;