Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 15:13

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁלום בן יבישׁ מלך בשׁנת שׁלשׁים ותשׁע שׁנה לעזיה מלך יהודה וימלך ירח ימים בשׁמרון׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sallum hijo de Jabes comenzó á reinar en el año treinta y nueve de Uzzía rey de Judá, y reinó el tiempo de un mes en Samaria;

English

King James Bible 1769

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

King James Bible 1611

Shallum the sonne of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth yeere of Uzziah king of Iudah, and he reigned a full moneth in Samaria.

Green's Literal Translation 1993

Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty ninth year of Uzziah the king of Judah, and he reigned a full month in Samaria.

Julia E. Smith Translation 1876

Shallum son of Jabesh reigned in the thirtieth year and ninth year to Uzziah king of Judah; and he will reign a month of days in Jerusalem.

Young's Literal Translation 1862

Shallum son of Jabesh hath reigned in the thirty and ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigneth a month of days in Samaria;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

Bishops Bible 1568

Sallum the sonne of Iabes began to raigne in the thirtie and ninth yere of Uzziah king of Iuda, and he raigned a moneth in Samaria

Geneva Bible 1560/1599

Shallum the sonne of Iabesh began to reigne in the nine and thirtieth yeere of Vzziah King of Iudah: and he reigned the space of a moneth in Samaria.

The Great Bible 1539

Sallum the sonne of Iabes beganne to raygne in the .xxxix. yere of Azaria kynge of Iuda: & he raygned a moneth in Samaria.

Matthew's Bible 1537

Selum the sonne of Iabes beganne to raygne the .xxxix. yeare of Azariah kynge of Iuda, and he raygned a moneth in Samaria.

Coverdale Bible 1535

Sellum the sonne of Iabes reigned in ye nyne & thirtieth yeare of Asarias kynge of Iuda, & reigned one moneth at Samaria.

Wycliffe Bible 1382

Sellum, sone of Jabes, regnede in the nynthe and thritty yeer of Azarie, kyng of Juda; sotheli he regnyde o monethe in Samarie.