Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 18:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי הצילו את שׁמרון מידי׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Dónde está el dios de Hamath, y de Arphad? ¿dónde el dios de Sepharvaim, de Hena, y de Hiva? ¿pudieron éstos librar á Samaria de mi mano?

English

King James Bible 1769

Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of mine hand?

King James Bible 1611

Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharuaim, Hena, and Iuah? haue they deliuered Samaria out of mine hand?

Green's Literal Translation 1993

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah, that they have delivered Samaria out of my hand?

Julia E. Smith Translation 1876

Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? for did they deliver Shomemn out of my hand?

Young's Literal Translation 1862

Where `are' the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah, that they have delivered Samaria out of my hand?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivah? have they delivered Samaria out of my hand?

Bishops Bible 1568

Where is the god of Hamath, & of Arphad? and where is the god of Sepharuaim, Hena, and Iua? Dyd they deliuer Samaria out of myne hande

Geneva Bible 1560/1599

Where is the god of Hamah, and of Arpad? where is the god of Sepharuaim, Hena and Iuah? how haue they deliuered Samaria out of mine hand?

The Great Bible 1539

where is the God of Hamath, & of Arphad? and where is the God of Sepharuaim, Hena & Iua? dyd they delyuer Samaria out of myne hande,

Matthew's Bible 1537

where are the Gods of Hemath & of Arphad? where are the Gods of Sepharuaim, of Ana, and Aphah? dyd they delyuer Samaria out of myne handes?

Coverdale Bible 1535

Where are the goddes of Hemath and Arphad? Where are the goddes of Sepharnaim Hena and Iua? Haue they delyuered Samaria fro my hande?

Wycliffe Bible 1382

Where is god of Emath, and of Arphat? Where is god of Sapharuaym, of Ana, and of Aua? Whether thei delyueriden Samarie fro myn hond?