Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 19:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

וישׁלח את אליקים אשׁר על הבית ושׁבנא הספר ואת זקני הכהנים מתכסים בשׂקים אל ישׁעיהו הנביא בן אמוץ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y envió á Eliacim el mayordomo, y á Sebna escriba, y á los ancianos de los sacerdotes, vestidos de sacos á Isaías profeta hijo de Amós,

English

King James Bible 1769

And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

King James Bible 1611

And hee sent Eliakim, which was ouer the houshold, and Shebna the Scribe, and the Elders of the Priests, couered with sackcloth, to Esai the Prophet the sonne of Amoz.

Green's Literal Translation 1993

and he sent Eliakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will send Eliakim who was over the house, and Shebna the scribe, and the old men of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amos

Young's Literal Translation 1862

and sendeth Eliakim, who `is' over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covering themselves with sackcloth, unto Isaiah the prophet, son of Amoz,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

Bishops Bible 1568

And sent Eliakim which was the steward of the houshold, and Sobna the scribe, and the elders of the priestes clothed in sacke, to Isai the prophete, the sonne of Amoz

Geneva Bible 1560/1599

And sent Eliakim which was the stewarde of the house, and Shebnah the chanceller, and the Elders of the Priestes clothed in sackecloth to Isaiah the Prophet the sonne of Amoz.

The Great Bible 1539

and sent Eliakim which was the stuard of housholde, and Sobna the Scribe, & the elders of the preastes clothed in sacke, to Isay the prophete the sonne of Amoz.

Matthew's Bible 1537

Forthermore he sent Eliakim stuard of houshold and Sobnah the scribe, and the elders of the priestes clothed in sack, to Isaiah the Prophet the sonne of Amos.

Coverdale Bible 1535

& sent Eliachim the stewarde & Sobna the Scrybe with the Eldest prestes, clothed in sackcloth, vnto the prophet Esay ye sonne of Amos,

Wycliffe Bible 1382

And he sente Eliachym, souereyn of the hous, and Sobna, scryueyn, and elde men of the preestis, hilid with sackis, to Ysaie, the prophete, sone of Amos.