Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 20:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויאמר יחזקיהו נקל לצל לנטות עשׂר מעלות לא כי ישׁוב הצל אחרנית עשׂר מעלות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados.

English

King James Bible 1769

And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.

King James Bible 1611

And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go downe tenne degrees: nay, but let the shadow returne backward tenne degrees.

Green's Literal Translation 1993

And Hezekiah said, It would be a light thing for the shadow to go down ten steps; no, but let the shadow go back ten steps.

Julia E. Smith Translation 1876

And Hezekiah will say, A light thing to the shadow to bow ten steps: nay, for the shadow shall turn back-wards ten steps.

Young's Literal Translation 1862

And Hezekiah saith, `It hath been light for the shadow to incline ten degrees: nay, but let the shadow turn backward ten degrees.'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go forward ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.

Bishops Bible 1568

Hezekia aunswered: It is a light thing for the shadowe to go downe ten degrees, I desire not that: but let the shadowe go backwarde ten degrees

Geneva Bible 1560/1599

And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadowe to passe forward ten degrees: not so then, but let ye shadow go backe ten degrees.

The Great Bible 1539

Hezekia answered it is a lyght thynge for the shadowe to go downe ten degrees. but yf the shadow go backewarde ten degrees, it is no lyght thynge.

Matthew's Bible 1537

And Hezekiah saide: it is a lyght thynge for the shadowe to go doune ten degrees. Therfore I will not that: but let the shadowe go backewarde ten degrees.

Coverdale Bible 1535

Ezechias sayde: It is an easy thinge for the shadowe to go ten degrees downewarde, yt is not my mynde: but that it go ten degrees backwarde.

Wycliffe Bible 1382

And Ezechie seide, It is esy that the schadewe encreesse bi ten lynes, nethir Y wole that this be doon, but that it turne ayen bacward bi ten degrees.