Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

2 Kings 20:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויקרא ישׁעיהו הנביא אל יהוה וישׁב את הצל במעלות אשׁר ירדה במעלות אחז אחרנית עשׂר מעלות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Entonces el profeta Isaías clamó á Jehová; é hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Achâz, diez grados atrás.

English

King James Bible 1769

And Isaiah the prophet cried unto the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

King James Bible 1611

And Isaiah the Prophet cryed vnto the Lord, and he brought the shadow tenne degrees backeward, by which it had gone downe in the diall of Ahaz.

Green's Literal Translation 1993

And Isaiah the prophet cried to Jehovah; and He brought back the shadow by the steps the shadow had gone down on the sundial of Ahaz, ten steps backward.

Julia E. Smith Translation 1876

And Isaiah the prophet will call to Jehovah, and he will turn back the shadow in the steps which went down, in the steps of Ahaz, backwards ten degrees

Young's Literal Translation 1862

And Isaiah the prophet calleth unto Jehovah, and He bringeth back the shadow by the degrees that it had gone down in the degrees of Ahaz -- backward ten degrees.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And Isaiah the prophet cried to the LORD: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the dial of Ahaz.

Bishops Bible 1568

And Isai the prophete called vnto the Lord, and he brought the shadowe ten degrees backewarde, by whiche it had gone downe in the dyall of Ahaz

Geneva Bible 1560/1599

And Isaiah the Prophet called vnto the Lord, and he brought againe the shadowe ten degrees backe by the degrees whereby it had gone downe in the diall of Ahaz.

The Great Bible 1539

And Isay the prophete called vnto the Lorde, and he brought the shadow ten degrees backwarde by which it had gone downe in the dyall of Ahaz.

Matthew's Bible 1537

And Isaiah the Prophete called to the Lorde, and he brought the shadowe ten degrees backewarde, by whyche it had gone doune, in the dyal of Ahaz.

Coverdale Bible 1535

Then cryed the prophet Esay vnto the LORDE, and the shadowe wente backe ten degrees in Achas Dyall, which he was descended afore.

Wycliffe Bible 1382

Therfor Ysaie, the prophete, clepide inwardli the Lord, and brouyte ayen bacward bi ten degrees the schadewe bi lynes, bi whiche it hadde go doun thanne in the orologie of Achaz.